Tydzień Języka Włoskiego 2007 w Szczecinie

Z okazji VII Tygodnia Języka Włoskiego na Świecie, VII Settimana della
Lingua Italiana nel mondo, Katedra  Italianistyki zorganizowała w Szczecinie szereg różnych imprez kulturalnych, mających na celu promowanie wiedzy i zainteresowania językiem i kulturą włoską w Polsce. Podczas tych dni doszło do podpisania Listu Intencyjnego,  dotyczącego wzajemnej współpracy między Województwem Zachodniopomorskim oraz włoskim Regionem Puglia, którego inicjatorem był kierownik Katedry Italianistyki dr Angelo Rella.

Tegoroczne spotkania odbyły się pod hasłem „L’italiano e il mare”, czyli „Język włoski i morze”.

Wybrany temat, może być powiązany zarówno z literaturą jak i z poezją, sztuką, geografią, ekonomią oraz architekturą jak również jest nam w stanie pomóc w odkrywaniu ukrytych lub, być może, zapomnianych aspektów kultury włoskiej. Historia Włoch w dużej mierze opiera się właśnie na morzu, na koloniach Wielkiej Grecji i Republikach Morskich. Poprzez morze język włoski stał się nieodzownym mostem do poznania i docenienia Włoch za granicą, stymulował organizację licznych przedsięwzięć i wydarzeń we współpracy z lokalnymi Instytutami Kultury Włoskiej.

Szczecin był jednym z trzech miast w Polsce, w których obchodzono Tydzień Kultury Włoskiej. Nasze Miasto zostało wybrane przez  Włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, które dostrzegło ogromne zaangażowanie Katedry Italianistyki w promowanie kultury włoskiej w Polsce.

Tegoroczny program obejmował wystawę grafiki  „Riflessioni sul mare di Puglia „ (Refleksje nad morzem Puglii) autorstwa Francesco Ferrovecchio , Festa italiana  w klubie Can Can,  występ zespołu pieśni i tańca ze szkoły Ingannamorte z Gravina di Puglia,  

Międzynarodową Konferencję Interdyscyplinarną „ Dialog między Morzem Bałtyckim a Morzem Śródziemnym” , koncert Orkiestry Mandolinistów z Konserwatorium w Bari  (Filharmonia Szczecińska), Niedzielny Koncert Południowy Grupy Folklorystycznej z Regionu Puglia  oraz występ Chóu Bazyliki w Aquilei .

Miało również miejsce podpisanie Listu Intencyjnego przez Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego, Marka Hoka, i Wiceprezesa Rady Regionalnej Regionu Puglia, Luciano Mineo. Porozumienie deklaruje wolę kooperacji nie tylko na niwie samorządowej. Obie strony zobowiązują się do wzajemnej współpracy kulturalnej, oświatowej, a także gospodarczej. Ponadto, w Business Clubie zorganizowane zostało spotkanie pod hasłem „Morze i Przedsiębiorcy”. Uczestniczyli w nim przedstawiciele wladz gospodarczych  miast Lecce , Bari, Szczecina i okolic.

           Tydzień Kultury Włoskiej to nowa inicjatywa w Szczecinie. Jest szansą na zaznajomienie się z kulturą pięknej Italii oraz okazją do spotkań i wymiany wzajemnych doświadczeń

Kultura i język włoski w Szczecinie od roku jest, co raz bardziej obecna, za sprawą Katedry Italianistyki Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego. Były już koncerty muzyki włoskiej, pokazy kina, czy konferencje. Tydzień Kultury Włoskiej to kolejna szansa na poznanie pięknej Italii.

http://ww6.tvp.pl/6555,20071027588053.strona

http://isis.pap.pl/?d=710251627510657

Współpraca polsko-włoska w naszym regionie

Włosi będą promowali się w Szczecinie

Międzynarodowa konferencja interdyscyplinarna

MEDITERRANEO e BALTICO Dialogo tra due mari

26 ottobre 2007 ore 16.00

sala 204 – Pawła VI

Parternariato euro-mediterraneo

prof. Gaetano DAMMACCO

Università degli Studi di Bari

Italia – Polonia: rapporti culturali tra ieri e oggi

prof. Piotr SALWA

Università di Varsavia

Italia e Germania fra mito e realtà.

La visione dei viaggiatori

prof. Helene HARTH

Università di Potsdam

I progettiProgetti operativi ragionali

come strumento di collaborazione

dott. Vincenzo MINEO

Regione Puglia

Taranto città sul mare

dott. Mariarosaria FORTIGUERRA

Regione Puglia

La lingua italiana e il dialogo interculturale

dr Angelo RELLA

Università di Stettino

Il culto di San Nicola in Pomerania Occidentale

Ks. dr Andrzej KRZYSTEK

Università di Stettino

Le “convenienze” economiche della cooperazione

tra i due Mari

prof. Francesco LOSURDO

Università degli Studi di Bari

Il ruolo del Diritto internazionale pubblico

nella costruzione del dialogo

dr Izabela GAWŁOWICZ

Università di Stettino

    La cultura d’impresa nella formazione universitaria

dott. ing. Raffaele FASANO

Confindustria Bari

Mar Baltico e Mar Mediterraneo

Due diversi mari, una sola Europa 

dr Tomasz DUDA

Università di Stettino

Współpraca lokalna

Gimnazjum i liceum dwujęzyczne, w którym młodzież uczyć będzie się włoskiego, powstanie niebawem w Szczecinie. Szkoła polsko-włoska mieścić się ma w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Romera.

We wrześniu 2008 naukę włoskiego rozpoczną 3 pierwsze klasy gimnazjum. Placówkę prowadzić będą wspólnie Urząd Miasta, Katedra Italianistyki Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Urząd Wojewódzki i Marszałkowski. Szkołę patronatem obejmie Ambasador Włoch w Polsce. Uczniowie, oprócz języka, poznawać będą też kulturę Włoch - zapowiada dr Angelo Rella. Wiceprezydent Elżebieta Masojć chce, aby naukę włoskiego dzieci mogły zaczynać już od najmłodszych lat. Placówki, w których dzieci będą uczyć się włoskiego poznamy już w poniedziałek.
Szkoła polsko-włoska ma mieć charakter wojewódzki, a wkrótce ma się rozpocząć remont położonego na Romera internatu.

Ponadto Katedra rozpoczęła współpracę z Ogrodem Dendrologicznym w Przelewicach - www.ogrodprzelewice.pl - w celu organizacji wspólnych imprez kulturalnych. Istnieje projekt stworzenia „Ogrodu włoskiego”, renesansowego, uroczego miejsca ‘all’italiana’.

Katedra Italianistyki podpisała dwie ważne umowy gwarantujące studentom możliwość odbycia praktyk pedagogicznych: z Przedszkolem nr 66 „Pod Kasztanem” oraz z Liceum Ogólnokształcącym nr 14. Jest to szansa na zdobycie pracy w charakterze nauczyciela języka włoskiego w placówkach publicznych.

Współpraca miedzynarodowa

Katedra podpisała również list intencyjny  z Zespołem Szkolnym „Antenore” w Palo del Colle w Bari Wlochy, która pozwoli studentom odbywać praktyki pedagogiczne również we Włoszech, szerząc kulturę polską  wśród dzieci w wieku szkolnym i przedszkolnym.

W marcu Katedra Italianistyki zawarła dwa ważne porozumienia.

Pierwsze z Ogrodem Dendrologicznym w Przelewicach, podpisane 15 marca 2007, umożliwi organizację wielu imprez kulturalno – artystycznych mających na celu propagowanie i rozpowszechnianie kultury włoskiej. W programie są projekcje filmów, koncerty, dyskusje oraz wystawy dotyczące historii, sztuki i szeroko pojętej kultury włoskiej. Porozumienie umożliwi również współpracę pomiędzy Ogrodem a innymi tego typu ośrodkami we Włoszech. Natomiast dzięki porozumieniu pomiędzy Ogrodem a Ambasadą Republiki Włoskiej oraz Instytutem Kultury Włoskiej w Warszawie możliwa będzie organizacja imprezy pt. „Giardino Italiano”. Chodzi o 400 metrów oranżerii i kilka hektarów otwartego terenu. Studenci italianistyki właśnie w Przelewicach będą mieli zajęcia z kina włoskiego, będą tez koncerty muzyki włoskiej oraz różnego rodzaju sympozja. A do tego w części ogrodu zostanie posadzona roślinność występująca we Włoszech. Będą więc cytrusy, pomarańcze, oliwki, czy wawrzyny. W części ogrodu będą rosły zioła włoskie. Zaplanowano również włoską uliczkę i akwedukt. Będzie to pierwszy taki ogród w tej części Europy.

Drugie znaczące porozumienie, zawarte z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2, podpisane 16 marca 2007 oznacza objęcie przez Wydział Teologiczny opieki naukowej nad nauczaniem języka włoskiego. Oznacza to umożliwienie uczniom Liceum uczestniczenia w wykładach i inicjatywach kulturalnych organizowanych przez Katedrę Italianistyki oraz działające przy niej Koło Naukowe, a także łatwiejszy dostęp do planowanych wyjazdów w ramach wymian pomiędzy placówkami polskimi a włoskimi. Studenci Italianistyki będą mieć ponadto możliwość odbywania w Liceum praktyk pedagogicznych i tym samym pogłębiania swoich umiejętności dydaktycznych. Katedra Italianistyki będzie brała również czynny udział w przygotowywaniu planów nauczania języka włoskiego oraz zapewni pomoc we wprowadzaniu nowych metod i materiałów dydaktycznych. Liceum numer 14 jest jedną z nielicznych szkół w regionie, gdzie nauczanie języka włoskiego jest obowiązkowe. Uczniowie oprócz tego, że uczą się włoskiego na lekcjach, biorą udział także w tym, co organizuje katedra italianistyki